I saw your other post about assigning a course creator to only one category -if you then assign the students just to that category (or the courses in it) then they will only be able to get to those courses, not the others. You'd need to stop them enrolling into other courses via an enrolment key though.
Roles and permissions
Restrict users to their own categories
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.