Pamela "Perhaps some of the Quiz Detailed Responses plug-in code could be recycled to make it available to add to the Lesson activities."
I'm sorry to disappoint you, but the Lesson activity and the Quiz activity in Moodle are totally un-related so it is extremely unlikely that the Quiz code might be re-used in the Lesson.
Joseph