Cosas de Administradores

Hola Ximo,

Una posible causa que se me ocurre es que en el código (X)HTML esté
definido un cotejamiento, digamos UTF-8, pero el archivo mismo no se
encuentre en dicho cotejamiento.

Quizá se encuentre en ANSI.

Verifica que ambos cotejamientos coincidan.

Si usas UTF-8, verifica que sea sin BOM (esto, para el archivo, no para
el código (X)HTML).

Saludos