Hola Carmen,
Yo tengo la versión 1.9.9, cuando seleccionas la opción "vista simple" en el calificador (o libor de calificaciones), al final aparece un botón con la leyenda "Sincronizar calificaciones heredadas (Diario, Hot Potatoes, etc)" da clic sobre el botón y todas las calificaciones existentes en cada diario (u otro) deben ser incluidos en el libro de calificaciones. Al parecer es un bug que no lo hace en automático, pero yo lo resolví de esa manera en la versión 1.9.9 para el diario.
Aveces las respuestas tardan en llegar, pero espero que sea aún de ayuda este comentario.
Saludos.