Geweldig. Het lukt me, dankzij jullie geduldige uitleg, de foutmelding inderdaad te doen verdwijnen binnen het forum van een vak waar ik een schaal definieer. Dat maakt me blij en dankbaar. 
Maar...
Ik wil ervoor zorgen dat niet iedere vakbeheerder deze actie moet ondernemen om de betreffende foutmelding te vermijden in elk apart vak. Als admin lig ik niet wakker van dit soort meldingen. Maar zoals ik al eerder schreef, ik wil mijn primaire gebruikers, d.w.z. docenten, vakaanmakers niet confronteren met dit "vuiltje".
En gezien de tekst in het helpbestand "scales.html" zou ik als admin ook "site-wide" een schaal moeten kunnen instellen.
Tenslotte kan er één of meerdere "Standaard" schalen gedefiniëerd worden door je systeembeheerder. Deze schalen zullen kunnen gebruikt worden in alle vakken.
Misschien zoek ik niet goed, maar ik kan de plek niet vinden waar ik dat kan doen.