Logged in as the site admin, go to Administration » Configuration » Language » Compare and edit current language and scroll down to the loginsteps variable (in the left column). If the files in the lang/ folder are editable by the web server process, you will be able to type your own version of the instructions in the column on the right.
General help
changing login instructions text
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.