Hi Mike,
are you able to check the database? - what is stored in the mdl_choice table - particularly the record for the choice that is having problems... can you also post details about the choice_answers table regarding the choice you are having trouble with? - feel free to e-mail me these, if you don't feel comfortable posting them here....
Dan