The boxes as they are separate the ILP into 3 areas - student only, tutor only, shared inputs and so define the editing options.
However within each of these you can have further tables/boxes with their own id tags. You can switch to the HTML edit mode to do this.
Hopefully this may solve what you mean. Have a look at this example; is this similar to what you had in mind?