"Is there a table in the database where I can clear out the 0 word submission?"
Yes, there is. Go to mdl_assignment_submissions and erase the word submitted from Data2. Doing so should restore the upload link on the assignment page.
Assignment
Student submitted blank assignment - What to do?
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.