lo mismo me pasa cuanod migro de un moodle a otro si te fijas no te esta reconociendo las etiquetas html como que las corta
una opcion es que entres a tu moodle bueno preciones el boton<>
copies el codigo
entras al moodle malo
pegas el codigo(el detalle es que tienes que saber donde esta la imagen del curso o archivo)
si tienes diferente dominio
ejemplo dominio1.com/imagen.jpg le pondrias dominio2.com/imagen.jpg(es cuando es otro dominio solo el dominio cambias)
si es otra carpeta
ejemplo dominio1.com/moodle1/imagen.jpg seria por decir dominio1.com/moodle2/imagen.jpg (aqui ambos moodles estan en un mismo dominio pero diferente carpeta)
pero hay que buscar por que pasa eso ya que cada ves que copies el moodle bueno al malo te pasara lo mismo de las etiquets html
asi estoy no se por que espero alguien nos ilumine