Olá Jorge e demais colegas;
Realmente a solução indicada por você foi a mais correta. Alterei a versão do módulo e ele se reinstalou acreditando ser uma atualização dele mesmo e passou a usar as mesmas tabelas normalmente, inclusive reconhecendo os dados existentes.
Fica aí a solução para quem precisar!