Dear Niels,
Seems to be the same issue Marco raised. See:
http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=110900#p510336
And: no, there does not seem to be an easy way out.
Greetings, Klaus
Resource types
make some resources unavailable for guests
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.