The Moodle project now has a "bug tracker" to register and track features, bugs and other issues. You can see what I'm working on at http://bugs.moodle.org/. After 1.0 is released (late July) I'll open up the development process so others can get more involved if they want to.