Bonjour,
Merci pour ces conseils, mais en fait, il ne s'agit pas d'une question pédagogique (j'utilise les étiquettes ou les blocs htm à des buts divers, par exemple pour afficher les objectifs du chapitre); mais d'une question technique...
En fait je viens de trouver ce qui clochait dans le code, il y avait encore du code qui s'était inséré automatiquement. Mais je suis obligée de travailler sans l'éditeur, sans quoi les spans multilangue ne marchent pas - Alors merci pour toute suggestion, notamment en ce qui concerne la partie head des pages...
Ulrike