Hola Juan,
En mi opinión, vas más adelantado que algunos de nosotros (al menos más avanzado que yo), en la solución de este problema.
No obstante, sólo por curiosidad configuraría mi perfil para no usar el editor Web y entraría al recurso en específico.
¿Sigue apareciendo el error?
Por otra parte, sería bueno echarle un vistazo a los "logs" de error del servidor.
Saludos