This article in MoodleDocs should get you going, at least in understanding the current capabilities and limitations (in Moodle v1.9) of importing grades into Gradebook.
Hope this helps,
Is there a way to import spreadsheet as source for gradebook
This discussion has been locked because a year has elapsed since the last post. Please start a new discussion topic.