I found the thread where I got the patch to the assignment module: http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=31899#p397863
The patch applies only to the assignment module and not the gradebook so I don't know if it has any relevance.
Assignments not appearing in gradebook
This discussion has been locked because a year has elapsed since the last post. Please start a new discussion topic.