Wenn die beiden Datenbanken die gleiche Struktur aufweisen ist das eine Import-Export-Frage.
Hier ist eine Export-Information: http://docs.moodle.org/en/Database_export für frühere Versionen. Unter 1.9.2 (aktuelle) gibt es eine eigene Exportfunktion in einem Tab. Unter 2.0 (noch in Entwicklung) gibt es auch eine Importfunktion