O registo (cadastro) do estudante é no Moodle, portanto a criação de uma conta, ou inscrição numa disciplina?
Se for uma inscrição numa disciplina, pode ser que a disciplina não aceite estudantes. Convém verificar a configuração da disciplina, se a disciplina está disponível para estudantes.