após muitos meses, finalmente coloquei as suas contribuições no repositório. Agora já há muitas mais frases por traduzir
Apelo a todos os que queram contribuir. Basta com que traduzam localmente, usando a opção no menu de administração, e me enviem um ficheiro zip com cópia da vossa pasta pt_utf8_local, como fez o José.