Je me permet de répondre, en espérant que c'est bien le cas exact...
Lors d'une mise à niveau on observe dans administration/serveur/environnement ou directement par un message émis lors de la mise à jour l'obligation de configurer la base de données en unicode UTF8.
Il suffit alors de se rendre dans son interface de gestion de la base de données et de demander qu'elle soit configurée en UTF8 et tout va bien ensuite.
Même moi j'ai réussi à le faire récemment c'est tout dire...
Daniel