The list of available languages is the list of languages available on the Moodle servers. If you want it there, you should send your translation to translation@moodle.org (= me
The languages.php file you altered is as far as I know not in use - it is just a list.
Kind regards
Koen