Thank you, Teresa, for solving my maddening problem of the morning!
In Moodle 1.9.10, I found the fix you point to here...
Courses > Site Administration > Grades > Report Settings > User report
Once on the User Report page, untick the Show Percentage box.
It's easy once one knows where to look. Knowing where to look is the hard part.