全般的日本語フォーラム

　PHPもOfficeも私の環境よりもバージョンの高い物をご使用ですね．

> o 気になること
> テキスト形式の場合、たとえば以下のように成績がエキスポートされます。
>
> 性,名,,,,e-mail@address,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,85.00,90.00,-,90.00,-,-,90.00,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-

emailアドレスの後の'-'はまだ点数が入っていないのですね．でしたらテキスト形式は問題ないですね．ところが仰るとおり，Excel形式では未評価の項目は'-'がセルに入力されるはずです．それが出力されていないのは妙ですね．

　それと，半角英数文字で姓名の欄を強制的に出力させても何も出力されないのも奇妙です．

　変であること．何が変なのか．一つだけ判別が付いた気がする事柄があります．先ほどまでは”日本語を含む文字列がExcelに出力されない”と私は解釈していたのですが，emailアドレスと'-'もExcelに出力されない，これが鍵です．仮説としては，”数字はExcelに出力されるが文字列は一切出力されない”．どうですか，そういう現象ですよね，これは．

　ソースファイルを読むと，文字列は，

 $myxls->write_string($i,0,$user->firstname);

のようにwrite_string()を使って出力，数字は，

$myxls->write_number($i,$j++,$gradestr);

のようにwrite_number()を使って出力している．

　問題の核はこの二つの関数メンバの中身の違いにあるのではないでしょうか．

ちょっと見てみよう．

write_string(), write_number()ともに，lib/excellib.class.phpの中にあります．

    function write_string($row, $col, $str, $format=null) {
    /// Calculate the internal PEAR format
        $format = $this->MoodleExcelFormat2PearExcelFormat($format);
    /// Loading the textlib singleton instance. We are going to need it.
        $textlib = textlib_get_instance();
    /// Convert the text from its original encoding to UTF-16LE
        if (!$this->latin_output) { /// Only if don't want to use latin (win1252) stronger output
            $str = $textlib->convert($str, 'utf-8', 'utf-16le');
        } else { /// else, convert to latin (win1252)
            $str = $textlib->convert($str, 'utf-8', 'windows-1252');
        }
    /// Add the string safely to the PEAR Worksheet
        $this->pear_excel_worksheet->writeString($row, $col, $str, $format);
    }

    function write_number($row, $col, $num, $format=null) {
    /// Calculate the internal PEAR format
        $format = $this->MoodleExcelFormat2PearExcelFormat($format);
    /// Add  the number safely to the PEAR Worksheet
        $this->pear_excel_worksheet->writeNumber($row, $col, $num, $format);
    }

青い部分は両方共通．赤い部分がwrite_string()固有の部分．特に今回は$latin_outputはfalse (Unicode)なので，'utf-8'から'utf-16le'へ変換されているだけ．ここもそれほど危険な感じはしませんね．そして斜体のところが，pearライブラリを呼びに行っている．うん，ここまでは問題無さそうですね．

　あれ，でもそういえばUnicodeではなくLatinにしたら文字化けしたとはいえ，文字列がExcelに出力されたのですよね．だとすると，UTF-16LEはダメだけれども，Winows-1252ならば出力はされる，ということですよね．もしここで，

            $str = $textlib->convert($str, 'utf-8', 'utf-16le');

が失敗して，$strがnullになるならば，”文字列は一切，出力されない”現象の原因の候補の一つに十分，なりますよ．この一行を，

            $str = mb_convert_encoding($str, 'UTF16-LE', 'UTF-8');

としたらどうです？（textllb->convertとmb_convert_encodingでは変換前と変換後のコード指定が逆）

一応，念のためにlib/excel/Worksheet.phpのwrite_number()とwrite_string()も以下に．なお，列数等のチェック部分は省略してます．

     function write_number($row, $col, $num, $format = 0)
    {
        $record    = 0x0203;                 // Record identifier
        $length    = 0x000E;                 // Number of bytes to follow
        $xf        = $this->_XF($format);    // The cell format
    
        $header    = pack("vv",  $record, $length);
        $data      = pack("vvv", $row, $col, $xf);
        $xl_double = pack("d",   $num);
        if ($this->_byte_order) // if it's Big Endian
        {
            $xl_double = strrev($xl_double);
        }    
        $this->_append($header.$data.$xl_double);
        return(0);
    }
    
    function write_string($row, $col, $str, $format = 0)
    {
        $strlen    = strlen($str);
        $record    = 0x0204;                   // Record identifier
        $length    = 0x0008 + $strlen;         // Bytes to follow
        $xf        = $this->_XF($format);      // The cell format
       
        $str_error = 0;    
        if ($strlen > $this->xls_strmax)  // LABEL must be < 255 chars
        {
            $str       = substr($str, 0, $this->xls_strmax);
            $length    = 0x0008 + $this->xls_strmax;
            $strlen    = $this->xls_strmax;
            $str_error = -3;
        }    
        $header    = pack("vv",   $record, $length);
        $data      = pack("vvvv", $row, $col, $xf, $strlen);
        $this->_append($header.$data.$str);
        return($str_error);
    }

こちらこそ，あまり大きな違いは無いですね．環境に依存する関数を呼んでいる感じはありません．