Ok, reading my own post online and looking at the attached screen shot made me realise that the header text actually displays, but since the font colour and the background colour are both white, the text is not visible. Changing the theme to another one than our customised one, actually results in the header text to be displayed. I will have to work on our customised theme then.
Thank you, anyway.
Markus