Olá
não sei se percebi problema mas cá vai tentativa.
você não consegue aceder ao moodle de jeito nenhum nem de dentro nem de fora?
pressupondo que isto é verdade...
no seu servidor dns interno tem de adicionar entrada para fazer apontar o www.mediateca.org.br o seu ip interno.
de fora tem que abri porta 61000 no router e encaminhar para o seu ip interno e mesma porta.
espero que ajude