See http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=101449 we are addressing this.
Gradebook
Simplifying the gradebook
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.