Допълнения към превода, за добавяне в CVS (DB for Translators)
Изисквания за завършване
. Изпращайте вашите дополнения към превода на Moodle във вид на текстови файлове от папката bg_utf8_local, зададени във вграденият редактор за превод в Moodle. За опростяване на проверката и съгласуване на усилията, желателно е да изпращате файловете един по един, според темпа с който се извършва превода. Също така, ако желаете да качите множество файлове от превода едновременно, архивирайте ги в един единствен zip архив.
.Моля, изучете правилата за работа по превода, а също така прочетете и речника с официалната телминология използвана в Moodle. Този речник се намира в раздел речници на настоящия курс и е задължително предусловие за коректната работа по превода. Препоръчваме този речник.
.След качването на превода, записът ще бъде прегледан и евентуално одобрен от фасилитатора и същият ще назначи някой от редакторите работещи съвместно с него за отговорен по качването му в официалното хранилище CVS за добавяне в официалната версия на превода.
Форум по превод на Moodle (Moodle Translation Forum)
Изтегляне на превода на en_utf8 за Moodle 1.8.9+ в zip
Изтегляне на превода на Moodle 1.8.9+ в ZIP - DOWNLOAD bg_utf8 file
Изтегляне на базата данни за преводачи (Download this database...)
.Моля, изучете правилата за работа по превода, а също така прочетете и речника с официалната телминология използвана в Moodle. Този речник се намира в раздел речници на настоящия курс и е задължително предусловие за коректната работа по превода. Препоръчваме този речник.
.След качването на превода, записът ще бъде прегледан и евентуално одобрен от фасилитатора и същият ще назначи някой от редакторите работещи съвместно с него за отговорен по качването му в официалното хранилище CVS за добавяне в официалната версия на превода.
Форум по превод на Moodle (Moodle Translation Forum)
Изтегляне на превода на en_utf8 за Moodle 1.8.9+ в zip
Изтегляне на превода на Moodle 1.8.9+ в ZIP - DOWNLOAD bg_utf8 file
Изтегляне на базата данни за преводачи (Download this database...)
Преглед на българският превод в CVS (Review of the Moodle Bulgarian lang-transl into CVS)