Официальная терминология Moodle

Русскоязычная локализация Moodle основывается на данном перечне официальных терминов и названий элементов. Они должны использоваться в официальном переводе, справке и документации на сайте docs.moodle.org/ru

        
 
Русский термин: Русский термин
Русское определение: Русское определение
Английский эквивалент: Английский эквивалент
Английское определение: Английское определение
Применение в системе: Применение в системе
Документация [ru]: Документация [ru]
Документация [en]: Документация [en]
Примечание: Примечание
Старое название: Старое название
Author first name:
Author surname:

Термин Англ. эквивалент Определение Операции
Поток Groupings
Логин username

Служебное имя, с помощью которого пользователь идентифицируется в системе. Логины разных пользователь никогда не совпадают.

Профиль profile

набор данных о пользователе в системе

Тег (метка) Tag

В контексте блога и других ресурсов - ключевое слово, связанное с ресурсом. Использутеся для поиска и группировки.

Если из контексте не понятно, что речь идет о метке, а не о html-теге, термин следует использовать с уточнением "тег (метка)".

HTML-тег tag (html)

Элемент языка HTML отвечающий за разметку.

Блог Blog

Публичный электронный дневник пользователя

Хранилище Repository
Публичный каталог курсов Community hub

Специальный сервер, на котором можно размещать ссылки на курсы из вашей системы.

Логин Login

Имя (идентификатор) пользователя в системе.

Личный кабинет Dashboard

Персональный раздел сайта, доступный только данному пользователю и предназначенный для отображения сводной информации по обучению пользователя в системе и другой служебной информации и элементов управления, имеющих отношения к данному пользователю.