Официальная терминология Moodle

Русскоязычная локализация Moodle основывается на данном перечне официальных терминов и названий элементов. Они должны использоваться в официальном переводе, справке и документации на сайте docs.moodle.org/ru

        
 
Русский термин: Русский термин
Русское определение: Русское определение
Английский эквивалент: Английский эквивалент
Английское определение: Английское определение
Применение в системе: Применение в системе
Документация [ru]: Документация [ru]
Документация [en]: Документация [en]
Примечание: Примечание
Старое название: Старое название
Author first name:
Author surname:

Термин Англ. эквивалент Определение Операции
Календарь Calendar Блок, отражающий различные события курса.
Обмен сообщениями Messages Внутренняя почта СДО Moodle.
Элемент курса Ресурс (Resource) или активный элемент курса (Activity module) из которых состоят учебные курсв в Moodle.
Календарь Weekly format Формат курса, в котором каждая секция соответствует одной неделе.
Структура Topics format Формат курса, в котором каждая секция соответствует одной теме.
Заметки Notes Сообщения, которые могут преподаватели добавлять в профиль студента.
Заметки могут быть персональными - видны только добавившему, заметками курса - видны всем учителям курса и заметки сайта - видны всем учителям курсов, на которые записан данный студент.
Тема Topic Секция в формате курса "Структура"
Неделя Week Секция при формате курса "Неделя"
Вычисление Сalculations
Пакетные операции с пользователями Bulk user actions