Официальная терминология Moodle

Русскоязычная локализация Moodle основывается на данном перечне официальных терминов и названий элементов. Они должны использоваться в официальном переводе, справке и документации на сайте docs.moodle.org/ru

        
 
Русский термин: Русский термин
Русское определение: Русское определение
Английский эквивалент: Английский эквивалент
Английское определение: Английское определение
Применение в системе: Применение в системе
Документация [ru]: Документация [ru]
Документация [en]: Документация [en]
Примечание: Примечание
Старое название: Старое название
Author first name:
Author surname:

Термин Англ. эквивалент Определение Операции
Ответ в виде текста Online text assignment Тип задания, позволяющий студенту в качестве ответа сохранить только текст.
Ответ в виде файла Upload a single file assignment Тип задания, позволяющий студенту загрузить в качестве ответа один файл.
Ответ в виде нескольких файлов Advanced uploading of files assignment Тип задания, позволяющий студенту загрузить в качестве ответа несколько файлов.
Ответ вне сайта Offline activity assignment Тип задания, использующийся в случае, когда студент дает ответ вне СДО Moodle (например, при очной встрече с учителем).
Тип вопроса Модуль формата вопроса в элементе курса «Тест».
Блок Block Прямоугольная область в правой или левой колонке на странице
Moodle. Как правило служит для облегчения навигации по системе, информирования пользователя или выполнения других служебных операций.

Фильтр Filter Модуль, позволяющий автоматически преобразовывать введенный текст в другие, более сложные формы.
Формат курса Модуль, позволяющий выбирать формат отображения секций: по неделям, по темам, в виде форума и нек. др.
Тема оформления Модуль, позволяющий выбирать различные темы оформления СДО Moodle.
Администрирование Работа, выполняемая администратором СДО Moodle.