Официальная терминология Moodle

Русскоязычная локализация Moodle основывается на данном перечне официальных терминов и названий элементов. Они должны использоваться в официальном переводе, справке и документации на сайте docs.moodle.org/ru

        
 
Русский термин: Русский термин
Русское определение: Русское определение
Английский эквивалент: Английский эквивалент
Английское определение: Английское определение
Применение в системе: Применение в системе
Документация [ru]: Документация [ru]
Документация [en]: Документация [en]
Примечание: Примечание
Старое название: Старое название
Author first name:
Author surname:

Термин Англ. эквивалент Определение Операции
Анкета Survey Элемент курса, содержащий набор опросных листов (преимущественно социологических), которые позволяют учителю (ассистенту) собрать предварительные сведения об студентах.
База данных Database Элемент курса, позволяющий учителю (ассистенту) и/или студентам создавать банк записей по любой теме, просматривать их и осуществлять среди них поиск.
Глоссарий Glossary Элемент курса, позволяющий учителю (ассистенту) и/или студентам создавать и редактировать список определений каких-либо терминов, ответов на часто задаваемые вопросы и т.п. (наподобие словаря).
Задание Assignment Элемент курса, позволяющий учителям (ассистентам) собирать работы студентов, рецензировать и оценивать их. Задания бывают следующих типов:
— ответ в виде текста;
— ответ в виде файла
— ответ в виде нескольких файлов;
— ответ вне сайта.

Лекция Lesson Элемент курса, позволяющий подавать учебный материал на нескольких веб-страницах, связанных между собой ссылками; на каждой странице учитель может создать либо кнопки перехода к другим страницам, либо вопрос (в закрытой или открытой форме).
Обратная связь Feedback Элемент курса, позволяющий проводить анкетирование студентов.
Опрос Choice Элемент курса, позволяющий учителю создать вопрос с несколькими вариантами ответов с целью стимулировать обсуждение какой-либо темы, проголосовать по какому-либо вопросу и т.п.
Рабочая тетрадь Journal Элемент курса, позволяющий студенту в качестве ответа сохранить текст. В настоящее время практически не используется, так как его функции унаследовал элемент курса «Задание».
Семинар Workshop Элемент курса, позволяющий участникам курса оценивать проекты друг друга разными способами.
Тест Quiz Элемент курса, позволяющий учителю создавать наборы вопросов разных типов, таких, как «множественный выбор», «короткий ответ», «вложенный ответ» и др.