Itzulpenerako datu-basea

Irekita: asteazkena, 2006(e)ko irailaren 6(e)an, 00:00(e)tan

Moodle euskarara itzultzeko erabiltzen ari garen terminoen datu-basea

Ingelesez: aggregated grade
Euskaraz: kalifikazioen batura
Gaztelaniaz:
Noiz sartua: 2018(e)ko maiatzak 24
Nork sartua: Iñigo Zendegi
Iruzkinak:

modu ezberdinetan euskaratuta dago une honetan (agregatutako/guztirako/batura/batutako). Kasu honetan ez daukat argi zein litzatekeen egokiena, baina zerbait proposatzekotan "guztizko" erabiltzea proposatzen dut.