Itzulpenerako datu-basea

Irekita: asteazkena, 2006(e)ko irailaren 6(e)an, 00:00(e)tan

Moodle euskarara itzultzeko erabiltzen ari garen terminoen datu-basea


        
 
Ingelesez:
Euskaraz:
Gaztelaniaz:
Noiz sartua:
Sartu bilaketan.
Nork sartua:
Iruzkinak:
Egilearen izena:
Egilearen abizena:


Ingelesez Euskaraz Gaztelaniaz Iruzkinak Ekintzak

exercise ariketa  ejercicio  Jarduera-moduluetako baten izena. Momentuz ez da estandarra.    

Feed Jarioa  Canal  RSS-ez ari garela, badidrudi euskaraz JARIO hitza nagusitzen ari dela. Dena den, oraingo itzulpenean "news feeds" albiste-kanalak bezala dago itzulita. Honelakoak ere bai: Remote RSS Feeds = Urrutiko RSS kanalak

Puntu hau erabaki beharko dugu aurrerago.
 
 

Feedback Inkesta  Encuesta  Modulu ez estandar baten izena (mod_feedback). Foroan eztabaidatu ondoren onartu den proposamena.   

file fitxategia  archivo     

File location Fitxategiaren kokapena  Ubicación del archivo     

file path fitxategiaren bide-izena  ruta de archivo     

finish amaitu       

footer orri-oina       

forum foroa  foro  Jarduera-moduluetako baten izena.    

glossary glosategia  glosario  Jarduera-moduluetako baten izena