Ich hatte das selbe Problem und habe es brutal mit der Holzhammermethode lösen können. Ganz einfach in der header.html ein paar Leerzeilen in den Code eingebaut, jetzt ist wieder Platz genug.
Lg Richard
so schauts jetzt aus:
........
<div id="page">
<?php //Accessibility: 'headermain' is now H1, see theme/standard/styles_layout.css: .headermain
if ($home) { // This is what gets printed on the home page only
?>
<div id="header-home" class="clearfix">
<h1 class="headermain"><?php echo $heading ?></h1>
<div class="headermenu"><?php echo $menu ?></div><p> </p>
</div>
<?php } else if ($heading) { // This is what gets printed on any other page with a heading
?>
<div id="header" class="clearfix">
<h1 class="headermain"><?php echo $heading ?></h1>
<div class="headermenu"><?php echo $menu ?></div> <p> </p>
</div>
<?php } ?>
<?php //Accessibility: breadcrumb trail/navbar now a DIV, not a table.
if ($navigation) { // This is the navigation bar with breadcrumbs ?>
<div class="navbar clearfix">
<div class="breadcrumb"><?php print_navigation($navigation); ?></div>
<div class="navbutton"><?php echo $button; ?>
</div> <p> </p>
</div>
<?php } else if ($heading) { // If no navigation, but a heading, then print a line
?>
<hr size="1" noshade="noshade" />
.........