Sorry to barge in into such an old topic. I have a multilingual course (with a multilingual title, of course) and the confirmation messages (using the variable "a->coursename!") are sent without the multilingual interpretation, like this:
Welcome to <span lang="en" class="multilang">Introduction to Moodle</span><span lang="es" class="multilang">Introducción a la Moodle</span><span lang="fr"
class="multilang">Introduction à la Moodle</span>!
Is there a way to correct this?
I have just received the same type of confirmation email upon registering to this very course, but since this one is only in English, the issue doesn't occur...
Very thankful for any help...